Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Merk op, o Job! Hoor naar mij; zwijg, en ik zal spreken. |
| WLC | הַקְשֵׁ֖ב אִיֹּ֥וב שְֽׁמַֽע־לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וְאָנֹכִ֥י אֲדַבֵּֽר׃ |
| Trans. | haqəšēḇ ’îywōḇ šəma‘-lî haḥărēš wə’ānōḵî ’ăḏabēr: |
| AC | לא הקשב איוב שמע-לי החרש ואנכי אדבר |
| ASV | Mark well, O Job, hearken unto me: Hold thy peace, and I will speak. |
| BE | Take note O Job, give ear to me; keep quiet, while I say what is in my mind. |
| Darby | Mark well, Job, hearken unto me; be silent, and I will speak. |
| ELB05 | Merke auf, Hiob, höre mir zu; schweige, und ich will reden. |
| LSG | Sois attentif, Job, écoute-moi! Tais-toi, et je parlerai! |
| Sch | Merke auf, Hiob, höre mir zu, schweige, und ich will reden! |
| Web | Mark well, O Job, hearken to me: hold thy peace, and I will speak. |
